Latinoticias N º 12
20 de Julio 2009

Hola Amigos, que tal?

Aun sufriendo el frío del invierno pero siempre hay algo para hacer y entretenerse. Últimamente no se han mandado Latinoticias ya que Gloria ha estado viajando por Asia arrancando del frio Austral . Le agradecemos a Luis Salazar quien a estado cuidando y atendiendo la oficina en su tiempo libre y en forma voluntaria. Gracias Luis. Gloria estará de vuelta esta semana y seguro que vendrá llena de energías para mantener nuestra comunidad al tanto de lo que sucede en nuestra ciudad.

Esperamos todos tengan en su poder el suplemento entregado por el ministerio de salud con información sobre el Swine Flu o Gripe Porcina. Aquí les entregamos algunas recomendaciones para combatir esta enfermedad que gentilmente fueron mandadas a nuestra oficina por Andrés Silvera Lemos, gracias Andrés.

GRIPE PORCINA

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

1.- ¿Cuanto tiempo dura vivo el virus porcino en una manija o superficie lisa?
Hasta 10 horas.

2. - ¿Que tan útil es el alcohol para limpiarse las manos?
Vuelve inactivo al virus y lo mata.

3.- ¿Cual es el medio de contagio más eficiente de este virus?
La vía aérea no es la mas efectiva para transmisión del virus, el factor más importante para que se fije el virus es la humedad, (mucosa de la nariz, boca y ojos) el virus no vuela y no alcanza mas de un metro en distancia.

4.- ¿Es fácil contagiarse en los aviones?
No, es un medio poco propicio para contagiarse.

5.- ¿Como puedo evitar contagiarme?
No llevarse las manos a la cara, ojos nariz y boca. No estar con gente enferma. Lavarse las manos más de 10 veces al día.

6.- ¿Cual es el período de incubación del virus?
En promedio de 5 a 7 días y los síntomas aparecen casi de inmediato.

7.- ¿Cuando se debe de empezar a tomar medicamento?
Dentro de las 72 horas los pronósticos son muy buenos, la mejoría es del 100%

8.- ¿Cual es la forma como entra el virus al cuerpo?
Por contacto al darse la mano o besarse en la mejilla y por la nariz, boca y ojos

9.- ¿El virus es letal?
No, lo que ocasiona la muerte es la complicación de la enfermedad causada por el virus, que es la neumonía

10.- ¿Qué riesgos tienen los familiares de la gente que ha fallecido?
Pueden ser portadores y formar una cadena de transmisión.

11.- ¿El agua de las albercas transmite el virus?
No porque contiene químicos y esta clorada

12.- ¿Qué hace el virus cuando provoca la muerte?
Una cascada de reacciones como deficiencia respiratoria, la neumonía severa es la que ocasiona la muerte.

13.- ¿Cuando se inicia el contagio, antes de los síntomas o hasta que se presenten?
Desde que se tiene el virus, antes de los síntomas

14.- ¿Cual es la probabilidad de recaer con la misma enfermedad?
Del 0%, porque quedas inmune al virus porcino.

15.- ¿Donde se encuentra el virus en el ambiente?
Cuando una persona que lo porta estornuda o tose, el virus puede quedar en las superficies lisas como manijas, dinero, papel, documentos, siempre y cuando haya humedad. Ya que no se va a esterilizar el ambiente se recomienda extremar la higiene de las manos.

16.- ¿Si voy a un Hospital particular me deben cobrar la Medicina?
No, hay un acuerdo de no cobrarla ya que gobierno la está suministrando a todos los centros de salud públicos y privados.

17.- ¿El virus ataca más a las personas asmáticas?
Si, son pacientes más susceptibles, pero al tratarse de un nuevo germen todos somos igualmente susceptibles.

18.- ¿Cual es la población que esta atacando este virus?
De 20 a 50 años de edad.

19.- ¿Es útil el cubre bocas?
Hay algunos de más calidad que otros, pero si usted está sano es contraproducente, porque los virus por su tamaño lo atraviesan como si éste no existiera y al usar la máscara, se crea en la zona de la nariz y boca un microclima húmedo propicio al desarrollo viral: pero si usted ya está infectado úselo para NO infectar a los demás, aunque es relativamente eficaz.

20.- ¿Puedo hacer ejercicio al aire libre?
Si, el virus no anda en el aire ni tiene alas.

21.- ¿Sirve de algo tomar Vitamina C?
No sirve de nada para prevenir el contagio de este virus, pero ayuda a resistir su ataque.

22.- ¿Quien está a salvo de esta enfermedad o quien es menos susceptible?
A salvo no esta nadie, lo que ayuda es la higiene dentro de hogar, oficinas, utensilios y no acudir a lugares públicos.

23.- ¿El virus se mueve?
No, el virus no tiene ni patas ni alas, uno lo empuja a entrar adentro del organismo.

24.- ¿Las mascotas contagian el virus?
Este virus NO, probablemente contagian otro tipo de virus.

25.- ¿Si voy a un velorio de alguien que se murió de este virus me puedo contagiar?
NO.

26.- ¿Cual es el riesgo de las mujeres embarazadas con este virus?
Las mujeres embarazadas tienen el mismo riesgo pero es por dos, si pueden tomar los antivirales en caso de contagio pero con estricto control médico.

27.- ¿El feto puede tener lesiones si una mujer embarazada se contagia de este virus?
No sabemos que estragos pueda hacer en el proceso, ya que es un virus nuevo.

28.- ¿Puedo tomar acido acetilsalicílico (aspirina)?
No es recomendable, puede ocasionar otras enfermedades, salvo que usted lo tenga prescrito por problemas coronarios, en ese caso siga tomándolo.

29.- ¿Sirve de algo tomar antivirales antes de los síntomas? No sirve de nada.

30.- ¿Las personas con VIH, diabetes, sida, cáncer, etc., pueden tener mayores complicaciones que una persona sana si se contagia del virus?
SI.

31.- ¿Una gripe convencional fuerte se puede convertir en influenza?
NO.

32.- ¿Que mata al virus?
El sol, mas de 5 días en el medio ambiente, el jabón, los antivirales, gel de alcohol.

33.- ¿Que hacen en los hospitales para evitar contagios a otros enfermos que no tienen el virus?
El aislamiento
34.- ¿El gel de alcohol es efectivo?
SÍ, muy efectivo.

35.- ¿Si estoy vacunado contra la influenza estacional soy inocuo a este virus?
No sirve de nada, todavía no hay vacuna para este virus.

36.- ¿Este virus está bajo control?
No totalmente, pero se están tomando agresivas medidas de contención.

37.- ¿Que significa pasar de alerta 4 a alerta 5?
La fase 4 no hace las cosas diferentes a la fase 5, significa que el virus se ha propagado de persona a persona en más de 2 países; y fase 6 es que se ha propagado en más de 3 países.

38.- ¿El que se infectó de este virus y se sana, queda inmune?
SI.

39.- ¿Los niños con tos y gripa tienen influenza?
Es poco probable, los niños son poco afectados.

40.- ¿Medidas que la gente que trabaja debe tomar?
Lavarse las manos muchas veces al día.

41.- ¿Me puedo contagiar al aire libre?
Si hay gente infectada y que tosa y/o estornude sí puede ocurrir, pero la vía aérea es un medio de poco contagio.

42.- ¿Se puede comer carne de puerco?
SI se puede y no hay riesgo alguno de contagio.

43.- ¿Cual es el factor determinante para saber que ya se controló el virus?
Aunque se controle la epidemia ahora, en el invierno boreal (hemisferio norte) puede regresar y todavía no habrá vacuna.

Bueno ojala esto ayude a dispersar dudas y a lavarse las manitos que de esa forma nos cuidamos!!!

Bueno después de tanta preocupación a relajarse! Ya viene el Festival Internacional de Cine el que se estará exhibiendo desde el 30 de Julio y hasta el 16 de Agosto 2009 . Este año los organizadores han cambiado el formato de la organización de las películas a exhibir lo que hace bastante difícil encontrar las películas que uno quisiera ver pero aun así mas adelante les informaremos sobre los horarios de exhibición de las películas en español

Conversaciones en Español
El nuevo ciclo de conversaciones en Español ya empezaron el Lunes 20 de Julio y se realizaran hasta el Lunes 7 de Septiembre en Christchurch Community House, 141 Hereford Street, City Centre. El horario será de 18:30 a 20:00 hrs. y la Coordinadora del programa es Daniela Ramírez.

Les agradecería si uds. pueden comunicar esto a posibles interesados y si necesitan mayor información, comunicarse con LAIRCI.

English Courses
La escuela de idiomas Dominion English School, ubicado en 116 Worcester St. cuarto piso, ofrece diferentes cursos de inglés full time, part-time, conversación, etc. y tiene una promoción para los primeros cinco estudiantes de Sudamérica que se inscriban que vayan de parte de Lairci. Mayor información contactar Laura D’Amico 365 3370.

Hagley Community College tiene cursos de inglés que comienzan en Julio, por 8 semanas a precios muy convenientes. Mayor información en 364 5156.

Canterbury Language College tiene promociones en sus cursos de inglés, si te inscribes por 8 semanas solo pagas por 7. Mayor información comunicarse con Lairci.


Noticias en Inglés
Este sitio web es para inmigrantes que tienen dificultad en entender noticias de la radio o TV en inglés, esta página redacta las noticias usando un vocabulario simple y también es posible escucharlas.
http://eslnews.org.nz/?page_id=2

Spanish Times
Todos los Viernes en Plunket Burwood, 149 Burwood Road, padres e hijos (desde 0 a 4 años) se reúnen y realizan actividades como cuenta cuentos, juegos y aprenden canciones en español.
Para mayor información contactar a Yanelle Andrew 352 2593.

Canterbury Men’s Centre
Este centro apoya diferentes actividades y eventos para hombres, entre ellas esta Mens Trust, mayor información en www.menstrust.or.nz , es posible encontrar información sobre salud, grupos comunitarios, educación, consejeros, etc.

Christchurch Vegetarian Centre
Para aquellos interesados en obtener recetas vegetarianas o participar de eventos, restaurants, noticias, actividades, grupos de familia, grupos de jóvenes, etc. Es posible a través de: www.vegetarianchristchurch.org.nz

Men on a Mission
Desde el 29 de julio todos los días miércoles desde 13 a 16.00 hrs. por 8 semanas se realizará un curso para hombres que incluye vivir sanamente, relaciones, comunicación, acceso a otras redes, actividades al aire libre, etc. Mayor información John Coyle 366 67 45 ext 822

Taking the first step
Este curso es gratis para mujeres que vuelven al mercado laboral, desde el miércoles 29 de julio de 9.15 am a 2.30 pm. Este curso cubre preparación de CV, destrezas para entrevistas, cartas de presentación, etc. Mayor información comunicarse con Lairci.

Victim Support
Esta organización esta buscando voluntarios, por lo tanto se ralizara una charla de información para posibles voluntarios el Martes 4 de Agosto a las 19.30 hrs. en Christchurch Central Police Station.
Mayor información: Hillary 378 0459 www.victimsupport.org.nz


Y bueno amigos como ven teníamos bastante para compartir no nos queda nada mas que dejarlos con nuestros saludos y hasta la próxima edición.