Latinoticias Nº 14
17 de Agosto 2009
17 de Agosto 2009
Queridos Amigos,
En este número les invitamos a participar de las actividades que están ocurriendo en Christchurch, entre las que destacamos la película Argentina que 2 x 4 Trust ha organizado. Además de “charlas sobre los beneficios en el área de la salud” y otros cursos. Disfrútenlas!
LAIRCI
QUIEN ERES TU ?
Continuando con este espacio que hemos creado, pensando que sería fantástico conocer más a fondo a personas que forman parte de nuestra comunidad y a través de una pequeña y sencilla entrevista les presentamos a uno de los estudiantes de nuestras Sesiones de Español, John van den Bosch.
Lairci: ¿Cuánto tiempo has vivido en Christchurch?
J: Soy de padres holandeses, y nací en Lincoln, Canterbury y viví quince años en la isla norte en Palmerston North, pero volví a Canterbury.
Lairci : ¿A qué te dedicas?
J: Soy Agrónomo y trabajo en investigación, pues hacemos experimentos y pruebas al trigo y la cebada que piden del extranjero. Trabajo en Kimihia Research Centre para PGG Wrightson Ltd. Y esta compañía compró una sucursal en Uruguay, por lo tanto a veces recibimos gente de Sudamérica.
Lairci: Cuéntanos acerca de tu interés por aprender español
J: Tengo un sobrino de padre Español, por lo tanto tengo también mas parientes que solo hablan español y que nos visitaran este año. Además tengo compañeros de trabajo de Uruguay que visitan nuestra organización.
Mi familia y mi trabajo son solo 2 razones por las que me interesa aprender español, es difícil, pero hago mi mayor esfuerzo, por lo tanto me interesa continuar participando en las sesiones en español organizadas por LAIRCI.
Beneficios y ayuda en el área de la Salud
LAIRCI los invita a dos Charlas sobre los beneficios y ayuda en el área de la Salud, dirigidas por Wayne Reid, Ethnic Liaison, de Partnership Health Canterbury, los días:
Lunes 31 de Agosto a las 18.45 hrs. en Christchurch Community House, 5to. piso.
Lunes 7 de Septiembre a las 10.00 a.m. en Christchurch Community House, Atrium.
Se ruega confirmar su asistencia, para organizar café y galletas.
Conversaciones en Español
El nuevo ciclo de conversaciones en Español comenzó el Lunes 20 de Julio y continuará hasta el Lunes 7 de Septiembre.
El horario es de 18:00 a 19:30 hrs. y la Coordinadora del programa es Daniela Ramírez. Se realizan en Christchurch Community House, 141 Hereford Street, City Centre.
Les agradecería si uds. pueden comunicar esto a posibles interesados y si necesitan mayor información, comunicarse con LAIRCI.
Clases de Inglés Gratis
Christchurch College of English, CCEL ofrece clases en niveles Básico e Intermedio.
Curso 2: niveles Básico e Intermedio
Fechas: 31 Agosto al 25 Septiembre
Horario: Lunes a Viernes 1.30 - 3.30 hrs.
Para inscribirse en estos cursos, comunicarse con LAIRCI.
Película Argentina “Caballos Salvajes”
2 x 4 Trust en conjunto con el Christchurch City Council, Christchurch Art Gallery y la Embajada de Argentina presentaran la película argentina “Caballos Salvajes” acompañada de vino Argentino y empanadas. El miércoles 26 de Agosto a las 19.00 hrs. costo:$7.50, en Christchurch Art Gallery en la esquina de Worcester Boulevard & Montreal Street.
Todos están invitados!
Festival Cultural 2009
Desde el 24 al 28 de agosto se realizará el Festival Cultural 2009, habrán actuaciones multiculturales, exhibiciones de arte, grupos de baile de niños, etc. Tickets a la venta en Ticketek o en su sitio web: www.culturalfestival.co.nz
Sharing Our Treasures
Te gustaría enseñar canciones de tu país a Neocelandeses?
Existe un grupo que se reúne para aprender y practicar como enseñar música de tu país de origen. No es necesario ser un experto, o tener experiencia enseñando, solo se necesita que estés familiarizado con tu música. Se reunirán:
Sábado, 5 Septiembre 2009 de 2.00pm - 5.00 pm, gratis.
The Muse, Level Three, The Music Centre en 140 Barbadoes Street.
Es posible inscribirse en: www.themuse.org.nz o en el fono:
374 MUSE (374 6873) o Jacinta 37705986
Venta de productos latinos
En Auckland existe una empresa Latin American Foods Ltd, que importa productos latinoamericanos a Nueva Zelanda, algunos de los productos que venden son: Harina para arepas, tamales, pupusas, chocolate sol, panela/papelón, gaseosas colombiana, uva, manzana postobon, Malta Polar, buñuelos, mazamorra mix, Bocadillos waffer, café sello rojo. Es posible obtenerlos en Christchurch, pagando los costos de envío.
Mayor información contactar LAIRCI.
Volunteering Canterbury
Te gustaría participar en actividades como voluntario? Volunteering Canterbury es una organización que puede ponerte en contacto con el trabajo que desees realizar. Contactar: Ruth 366 2442 o 0800 865 268
www.volcan.org.nz
Making Money Matters
Este es un curso gratis que ofrece oportunidades practicas y positivas de cómo enfrentar tiempos difíciles con pocos recursos. Este curso se ofrece por 4 Jueves en las mañanas. Comienza el 3 de Septiembre y es necesario inscribirse. Mayor información contactar LAIRCI.
TPA, Asociación de Proteccion al Inquilino
Tenants Protection Association es un servicio de consulta, gratuito y confidencial al inquilino. Es posible contactarlos al 379 2297, www.tpa.org.nz
Migrant Programme – Zero Fee
Este es un programa para inmigrantes que tienen residencia en Nueva Zelanda por menos de 2 años, y ofrece la oportunidad de obtener destrezas practicas y conocimiento en la administración de negocios en Nueva Zelanda.
Mayor información: Boniface Sii, fono: 366 9978 ext 2125.
40+ Employment Support Trust
Esta organización ofrece sus servicios gratis a gente que esta buscando trabajo que tienen mas de 40 años. Además tienen una base de datos que se actualiza cada semana. Mayor información llamar al 377 2141.
www.fortyplusest.inet.net.nz
English Courses
La escuela de idiomas Dominion English School, ubicado en 116 Worcester St. cuarto piso, ofrece diferentes cursos de inglés full time, part-time, conversación, etc. y tiene una promoción para los primeros cinco estudiantes de Sudamérica que se inscriban que vayan de parte de Lairci. Mayor información contactar Laura D’Amico 365 3370.
Canterbury Language College tiene promociones en sus cursos de inglés, si te inscribes por 8 semanas solo pagas por 7. Mayor información comunicarse con Lairci.
Noticias en Inglés
Este sitio web es para inmigrantes que tienen dificultad en entender noticias de la radio o TV en inglés, esta página redacta las noticias usando un vocabulario simple y también es posible escucharlas.
http://eslnews.org.nz/?page_id=2
Spanish Times
Todos los Viernes en Plunket Burwood, 149 Burwood Road, padres e hijos (desde 0 a 4 años) se reúnen y realizan actividades como cuenta cuentos, juegos y aprenden canciones en español.
Para mayor información contactar a Yanelle Andrew 352 2593.
Canterbury Men’s Centre
Este centro apoya diferentes actividades y eventos para hombres, entre ellas esta Mens Trust, mayor información en www.menstrust.or.nz , es posible encontrar información sobre salud, grupos comunitarios, educación, consejeros, etc.
Servicios de Traducción para Inmigrantes
Spanish Communications Limited ayuda ofreciendo un servicio personal rápido y profesional a buen precio. Su objetivo es facilitar las cosas a los inmigrantes, ayudándoles con la traducción oficial de la documentación necesaria para trámites de inmigración, búsqueda de empleo o convalidación de estudios con NZQA.
Consultas? Hablen con María-Paz Díaz, Technical & Official Translator al
339 00 57 o en su página web www.spanish.net.nz
Canterbury Museum Exhibition
Desde el 4 Julio al 6 Septiembre en el nivel 3, de 9.00 a 17.00 hrs. se estará presentando la exhibición fotográfica “Assume Nothing” donde se exploran las complejidades e intimidades de la diversidad de géneros.
Curso de Inglés gratis para Mamás e hijos con Residencia
En este curso podrás aprender inglés con profesores calificados, conocer otras madres, ayudar a tu hijo a comenzar a leer. Este curso es financiado por el gobierno. Mayor información comunicarse con Lairci.
Curso de Inglés gratis + Habilidades de venta a público para Residentes
Aprende inglés y las habilidades necesarias para trabajar en una tienda en Nueva Zelanda, tratando con requerimientos de clientes y construyendo una relación. Cada unidad estándar conduce hacia una reconocida calificación. Mayor información comunicarse con Lairci.
Christchurch Vegetarian Centre
Para aquellos interesados en obtener recetas vegetarianas o participar de eventos, restaurants, noticias, actividades, grupos de familia, grupos de jóvenes, etc. Es posible a través de: www.vegetarianchristchurch.org.nz
Saludos y hasta la próxima edición.
