Latinoticias N º 6
27 de Abril 2009

Queridos Amigos,

En esta edición les presentamos información y diferentes actividades que se están desarrollando en Christchurch y que esperamos sea de su interés.

LAIRCI

Conversaciones en Español

Las conversaciones en español están siendo un éxito, se ha creado un ambiente muy agradable, las sesiones no tienen una continuidad, por lo que todavía es posible incorporarse ya que quedan 4 sesiones.
Es una muy buena instancia si quieres que tu pareja o amigos entiendan más de tu idioma y tu cultura.

QUIEN ERES TU ?

Continuando con este espacio que hemos creado pensando que sería fantástico conocer más a fondo a personas que forman nuestra comunidad y a través de una pequeña y sencilla entrevista les presentamos a la Secretaria del Comité de LAIRCI, Rosie Hawes.

Lairci: ¿Cuándo llegaste a vivir a Christchurch y porqué Christchurch?
R: Llegué hace 30 años atrás con mis padres y mis dos hijas a Christchurch porque mis hermanos Charlie y Joseph vivían aquí.

Lairci : ¿A qué te dedicas?
R: Soy Tecnólogo médico y trabajo para New Zealand Blood Service http://www.nzblood.co.nz/. Trabajo para el Gerente Nacional del Servicio Técnico y aquí se organizan e implementan proyectos de nuevos productos y pruebas para la sangre.

Lairci: ¿Cómo ha sido tu experiencia viviendo en Nueva Zelanda?
R: Preciosa, Nueva Zelanda ha sido un país que me ha dado estabilidad, la posibilidad de estudiar y revalidar mi título. Me gusta mucho vivir aquí, porque me siento como estar viviendo en mi país, sin dejar de querer a Chile.

Lairci : ¿Qué planes tienes a futuro?
R: Este año quiero relajarme, recargar mis baterías, y pensar que quiero hacer, tal vez un viajar el próximo año.

Work out your tax code

Desde el 1 de Abril 2009, existe un nuevo código de impuesto ME y ME SL, esto significa que si obtienes al año entre 24,000 y 44,000, debes llenar un nuevo formulario de tax, su nombre es IRD Form 330 para recibir en tu sueldo $10 más a la semana. Para determinar si puedes optar a este beneficio, contacta a tu empleador o IRD Inland Revenue.


FOOTBALL

Les recordamos que la Escuela Futsal Indoor Soccer imparte clases de Football para niños entre 5 y 12 años. El próximo ciclo comienza el 26 de Abril. Las clases se dan los domingos a las 11 hrs en el YMCA Bishopdale.
El costo es $56 (ocho domingos).

Interesados contactarse con Ricardo Felitti, fono: 342 5520
mobile: 021-232 9301. e-mail: ricardo.childcare@ymcachch.org.nz

Además, sortearemos un lugar para un niño o niña que este interesado en asistir, gratis! Para participar en este sorteo, comunicarse con Lairci.


Clases de Inglés Gratis

§ University of Canterbury Campus

Clases en cursos CELTA nivel básico, intermedio y avanzado.

Viernes 29 Mayo al viernes 26 Junio
Horario: 13.30 hasta 15.30 hrs.

Es necesario registrarse lo antes posible para asistir a estas clases, contactar Lairci para mayor información.


§ Christchurch Polytechnic Institute of Technology,

Comienza nuevo ciclo de clases desde Lunes 20 Abril hasta 24 Abril 2009 habrá clases desde 16.00 – 17.30 hrs.

Y desde miércoles 29 Abril al 27 Junio se imparten clases los días:

Miércoles 17.30 - 19.00 hrs.
Sábado 11.00 - 12.30 hrs.

Para asistir es necesario llegar 10 minutos antes de que la clase comience.
Mayor información, contactar Lairci.


Concierto en ayuda de Cuba

Cuba Friendship Society de Christchurch ha organizado para el jueves 30 de Abril a las 20.00 hrs. en Al’s Bar un concierto en ayuda a los damnificados por los Huracanes atacaron a Cuba. Las bandas que participarán son: The Dave Anderson Band, Lisa Tui, Le Mot Café y Ruby Fusion.
La entrada es donación. Ayudemos a este noble causa!

Si no puedes asistir al concierto, es posible hacer donaciones a través de otros medios. Por favor contactar Lairci.

Cuban Carousel International Show 2009

El día 2 de Mayo a las 20.00 hrs. en el James Hay Theatre se presentarán en Christchurch los ritmos latinos y la historia de cuba en una mezcla de baile contemporáneo y afro. Los tickets para adultos $55.-, pero si tienes 10 personas interesadas, el último ticket es gratis.
Para mayor información www.ticketek.co.nz


Bengali New Year

La Asociación Bangladeshi de Canterbury celebrará el Año Nuevo Bengali, seguido por un programa cultural "Glorious Bangladesh" en el Templeton Community Centre, 62 Kirk Road, Templeton. Sábado 9 Mayo desde las 15.30 hasta las 18.30 hrs. Todos están invitados.


Necesitas enviar o recibir dinero del extranjero?

Existe un nueva forma de enviar dinero, se llama Money Gram y es posible enviar o recibir dinero desde 180 países. Es rápido y seguro. El costo del envío dependerá de la cantidad que deseas enviar.

Mayor información contactar Lairci.


Clases de Hip Hop para niños

En estas clases se aprenden los últimos pasos de baile funky y destreza básica en mantener el ritmo, seguir coreografía y desarrollar control del cuerpo.

Lunes Hip Hop: 15.45 a las 16.30 hrs. – Edades: 6 a 9 años
Lunes Hip Hop: 16.30 a las 17.15 hrs. – Edades: 10 a 13 años

Costo: $60 por 7 semanas. Las clases comienzan el Lunes 11 de Mayo.

Clases de Bailes Latinos para niños

Diviértete y aprende como bailar diferentes estilos de baile Latino. Aprende a bailar salsa, cha-cha, bachata, merengue, tango y samba. Los estudiantes aprenden pasos básicos de los diferentes estilos de baile.

Martes desde las 16.30 a las 17.15 hrs. – Edades: 10 a 13 años
Costo: $65 por 8 semanas. Las clases comienzan el Martes 12 de Mayo.

Mayor información acerca de estas clases para niños contactar:
Marcela Diacono 021-023 33101, Danza Latina, 160 Manchester Street.
marcela@dancewithme.co.nz

Clases de Tango

Aprende a bailar el auténtico Tango Argentino con profesores Argentinos: Marcela y Nicolás. Todos los sábados se imparten tres niveles:

Principiante: 10:30 a 11:30 hrs.
Intermedio: 11:30 a 12:30 hrs.
Avanzado: 13:30 a 13:30 hrs.

Nuevo curso comienza el 9 de mayo del 2009 por 6 semanas. Adquiriendo una tarjeta de concesión son $60 por 6 clases. De otro forma, son $15 casual en Danza Latina, 160 Manchester Street.

Mayor información:http://www.danzalatina.co.nz/tango-dance-classes-christchurch.html


Saludos y hasta la próxima edición.

Latinoticias N º 5
15 de Abril 2009

Queridos Amigos,

Esperamos que estos días de Pascua les hayan servido de descanso y tiempo para disfrutarlo en familia. En esta edición podrán encontrar información de algunas actividades que esperamos sean de su interés, entre ellas: The New Zealand Jazz & Blues Festival.

LAIRCI

Conversaciones en Español

Las conversaciones en español están siendo un éxito, se ha creado un ambiente muy agradable, las sesiones no tienen una continuidad, por lo que todavía es posible incorporarse ya que quedan 5 sesiones. Es una muy buena instancia si quieres que tu pareja o amigos entiendan más de tu idioma y tu cultura.

QUIEN ERES TU ?

Continuando con este nuevo espacio que hemos creado pensando que sería fantástico conocer más a fondo a personas que forman nuestra comunidad y a través de una pequeña y sencilla entrevista les presentamos una de las integrantes del Comité de LAIRCI, Amelia Homs.

Lairci: ¿Cuándo llegaste a vivir a Christchurch y porqué Christchurch?
A: Llegué hace 5 años atrás de turista, estuve viviendo en Australia por 2 años antes y me gustó mucho Christchurch, la organización de la Sociedad, la libertad, el espacio, el vivir sin agobio, etc.

Lairci : ¿A qué te dedicas?
A: Soy Fotógrafa y socia de la empresa “2 Ways Company” http://2ways-world.com que diseña cursos de inglés para clientes Españoles y Chinos. Estos programas son diseñados personalmente e incluyen: servicios en cuanto a visas, actividades, viajes, etc.

Lairci: ¿Cómo ha sido tu experiencia viviendo en Nueva Zelandia?
A: Me gusta mucho vivir aquí, estoy muy feliz, es muy interesante vivir en un país con diferentes culturas. Me gusta mucho que este país sea conciente con la naturaleza, el ambiente y el respeto por los demás. Pero también visito a mi familia en Barcelona todos los años.

Lairci : ¿Qué planes tienes a futuro?
A: Estoy centrada en disfrutar de aprender cosas nuevas, me interesa mucho la cultura Maori, por lo que estoy aprendiendo Te Reo. Además centrada en mantener nuestra empresa y continuar con la fotografía.

Lairci: ¿Qué interesante, cuántos otros idiomas puedes hablar aparte del Español?
A: Catalán, inglés, francés, portugués, italiano, árabe y chino.

Work out your tax code

Desde el 1 de Abril 2009, existe un nuevo código de impuesto ME y ME SL, esto significa que si obtienes al año entre 24,000 y 44,000, debes llenar un nuevo formulario de tax, su nombre es IRD Form 330 para recibir en tu sueldo $10 más a la semana. Para determinar si puedes optar a este beneficio, contacta a tu empleador o IRD Inland Revenue.


FOOTBALL

Les recordamos que la Escuela Futsal Indoor Soccer imparte clases de Football para niños entre 5 y 12 años. El próximo ciclo comienza el 26 de Abril. Las clases se dan los domingos a las 11 hrs en el YMCA Bishopdale.
El costo es $56 (ocho domingos).

Interesados contactarse con Ricardo Felitti, fono: 342 5520
mobile: 021-232 9301. e-mail: ricardo.childcare@ymcachch.org.nz

Además, sortearemos un lugar para un niño o niña que este interesado en asistir, gratis! Para participar en este sorteo, comunicarse con Lairci.


Clases de Inglés Gratis

 University of Canterbury Campus

Clases en cursos CELTA nivel básico e intermedio

Viernes 29 Mayo al viernes 26 Junio
Horario: 13.30 hasta 15.30 hrs.

 Christchurch Polytechnic Institute of Technology,

Comienza nuevo ciclo de clases desde Lunes 20 Abril hasta 24 Abril 2009 habrá clases desde 16.00 – 17.30 hrs.

Y desde miércoles 29 Abril al 27 Junio se imparten clases los días:

Miércoles 17.30 - 19.00 hrs.
Sábado 11.00 - 12.30 hrs.

Para asistir es necesario llegar 10 minutos antes de que la clase comience.

Mayor información, contactar Lairci.

Actividades para Madres solteras y con hijos

MAPS (madres y niños que van al pre-school) Lunes 9.30 a 16.00 hrs.
Este curso ofrece destrezas para padres, como hacer un presupuesto, salud, trabajo en equipo, etc. Hay cuidado de niños gratis.

Soup Lunch
Cada segundo miércoles del mes a las 12.30 hrs.
Ven, disfruta de rica sopa y rica compañía.

Coffee Morning, Sábados 10.30 a 12.00 hrs.
Necesitas conversar con adultos y compañía? Ven, participa, toma un café. Los niños pueden ver una película mientras tu te relajas conociendo mujeres que están en la misma situación que tu.

Comunicarse con Lairci para mayor información sobre estas actividades.


The New Zealand Jazz and Blues Festival

Desde el 13 al 19 Abril se celebra la música en Christchurch con este festival, y este año se llevará a cabo en una serie de eventos alrededor de la ciudad, con algunos de los mas talentosos músicos de NZ. Para mayor información de lugares y horarios: http://www.jazzfestivalnz.com/

Jazz in the City Series
En el pub The Twisted Hop, 6 Poplar Street
Tel: 03 962 3688, Entrada: gratis
Martes 14 Abril y Miércoles 15 Abril, Stevie Rice Quartet
Jueves 16 Abril y Viernes 17 Abril, Swing 42

CPIT Jazz School Students, en la esquina de High St. con Madras St. Martes 14 abril, miércoles 15 Abril y jueves 16 Abril.
18.00 hrs., entrada $5.-

Taste Jazz, North Quadrangle, Arts Centre
Domingo 19 Abril, 11.00 a 17.00 hrs.
Entrada $5.- varios artistas.


Museo de Canterbury, Exhibiciones Gratis

Fred & Myrtle’s Paua Shell House
Escucha la extraordinaria historia de una pareja de neocelandeses en un cortometraje, antes de entrar a la famosa casa de conchas de Paua.
Abierto todos los días desde las 9.00 AM.

Fósiles Especial Exhibition Hall
Hasta el 26 de Abril, se estarán exhibiendo Fósiles, preciosos tesoros que son cápsulas del tiempo y que también pueden ayudar a predecir que podrá ocurrir en nuestro mundo en el futuro.
Cuban Carousel Delivers Passion, Music and Dance


Saludos y hasta la próxima edición.

Latinoticias N º 4
27 de Marzo 2009

Queridos Amigos,
Empieza la temporada del frío y también de los festivales de cine. En esta edición les traemos toda la información sobre el Festival de Internacional de Documentales que se esta exhibiendo en este momento en nuestra ciudad, además del Festival de Cine Internacional donde vienen varias muestras de cine latinoamericano esta es una buena oportunidad para apreciar el arte cinematográfico Latinoamericano, aprovéchenla.

LAIRCI

Conversaciones en Español

Desde el 23 de Marzo y hasta el 18 de Mayo se están realizando las sesiones de conversación en español que tienen por objetivo crear un espacio donde los estudiantes puedan practicar y expandir el español aprendido en los diversos institutos y escuelas de la ciudad.

El horario de estas sesiones es de 18:30 a 20:00 hrs. y se realizan en el Christchurch Community House, 141 Hereford Street, City Centre.
La Coordinadora del programa es Daniela Ramírez.

Si uds. pueden comunicar esto a posibles interesados explicando que estas son sesiones informales de practica del lenguaje no “clases” y si necesitan mayor información, comunicarse con LAIRCI.

QUIEN ERES TU ?
Continuando con este nuevo espacio que hemos creado pensando que sería fantástico conocer más a fondo a personas que forman nuestra comunidad y a través de una pequeña y sencilla entrevista les presentamos a uno de los miembros del Comité de LAIRCI, Oscar Guerrero.

Lairci: ¿Cuándo llegaste a vivir a Christchurch y porqué Christchurch?
O: Llegué en mayo 1977 a Auckland con mi familia. Y después nos trasladamos a Christchurch, donde nos recibieron un comité del Concilio de Iglesias quienes nos ayudaron a sentarnos.

Lairci : ¿Cómo ha sido tu experiencia viviendo en Nueva Zelandia?
O: Al principio fue bien difícil, por la falta de inglés, era complicado acceder a la información. Yo sabía muy poco inglés y no había gente que hablara Español. Por lo tanto fui a clases de inglés, busque trabajo en lo que fuera, trabajé en una fabrica de concreto, luego en una compañía de tractores y camiones y después empecé a trabajar en un Taller Mecánico. Trabajé ahí 3 años y después de hacer una investigación de mercado decidí comenzar mi propio negocio de Reparación General de Automóviles y Neumáticos.

Lairci: ¿Cómo se llama tu negocio y dónde esta ubicado?
O: Economy Tyres y esta ubicado en 17 Stamore Road.
Lairci : ¿Qué planes tienes a futuro?

O: Consolidar mi negocio, buscando nuevos productos para mi taller y continuar mi participación en Lairci y en la Radio Volcano de Lyttelton donde presento un programa de Música Latina ‘Sounds Latino ‘ todos los días lunes de 21.00 a 22.00 hrs.

60 Earth Hour Unplugged

Este Sábado 28 Marzo entre las 18.00 y las 22.00 hrs. apaga las luces de tu casa y disfruta en Cathedral Square de un concierto gratis. Desde las 20.30 hrs. se apagarán las luces de la ciudad para marcar el inicio de la hora de la Tierra.
Habrá músicos, sortearán premios y darán consejos de cómo ahorrar energía, ven y disfruta junto a tu familia.
Algunos de músicos que participarán de este evento: Dr Sanchez – Guitarra Latina, Hera, The Ragamuffin Children, The Easy Hearts, The Eastern, The Flip Grater Band.

CITY 2 SURF

Celebrando sus 35 años City 2 Surf es un entretenido evento en el que toda la familia puede participar. La idea es pasarlo bien, alcanzar objetivos personales y juntar fondos para la causa The Canterbury West Coast Air Rescue Trust. Se realizará este Domingo 29 Marzo a las 9.00 AM en Catedral Square son 12 km hasta QEII. Puedes elegir entre correr, caminar o usar tu skate. Nos vemos el Domingo!

FESTIVAL DE CINE - WORLD CINEMA SHOWCASE 2009
Rialto Cinemas

Tony Manero (Chile / Brasil)
Lunes 30 Marzo 16.00 hrs. y Martes 31 Marzo 20.15 hrs.

Transsiberian (España/ Alemania/ Inglaterra)
Martes 31 Marzo 16.00 hrs y Miércoles 1 Abril 20.15 hrs.


FESTIVAL DE CINE DOCNZ 2009 Documentary Film Festival
Hoyts Regent on Worcester

Cuban Song (Canada)
Sábado 28 Marzo, 13.45 hrs y Viernes 3 Abril, 18.15 hrs.

Lucio (España)
Domingo 29 Marzo,13.15 hrs y Viernes 3 Abril, 19.30 hrs.

Don Roberto’s Shadow – La sombra de Don Roberto (Chile/Suecia)
Jueves 26 Marzo 11.00 hrs, Domingo 29 Marzo 10.00 hrs, Sábado 4 Abril 12.45 hrs.

Oblivion - El Olvido (Alemania)
Domingo 29 Marzo, 20.45 hrs y Sábado 4 Abril, 19.15 hrs.

Te gustaría trabajar como Intérprete?

Para ser entrenado y trabajar como Interprete, existe una organización llamada Interpreting Canterbury, ubicada en Refugee and Migrant Centre, que imparte cursos para quienes posean un nivel alto de Inglés y Español (o su lengua nativa), ser New Zealand resident o haber vivido en Nueva Zelandia por lo menos 18 meses.

Interesados en mayor información, contactar Lairci. Las postulaciones cierran el Viernes 3 de Abril 2009.

FOOTBALL

La Escuela Futsal Indoor Soccer imparte clases de Football para niños.
El próximo ciclo comienza el 26 de Abril para niños entre 5 y 12 años.
Las clases se dan los domingos a las 11 hrs en el YMCA Bishopdale.
El costo es $56 (ocho domingos).

No es competencia, los niños aprenden a jugar football a base de juegos.

Interesados contactarse con Ricardo Felitti, fono: 342 5520
mobile: 021-232 9301. e-mail: ricardo.childcare@ymcachch.org.nz

Las clases las imparte Ricardo, Uruguay y Marco, Paraguay.
Todos son bienvenidos!

Además, se esta sorteando un lugar para un niño o niña que este interesado en asistir, gratis!
Para participar en este sorteo, comunicarse con Lairci.

ZUMBA FITNESS

Zumba Fitness es un programa nuevo en Nueva Zelandia que combina ejercicios y baile. El programa ya está en más de 35 países, es muy divertido y efectivo.

Son clases dirigidas a todos los niveles, principiante, intermedio y avanzado y son complementados con todo tipo de música latina!

Interesados en participar comunicarse con María Teresa Stone al 021 1898280 o visitar la página web www.zumba.com
La primera clase es gratis! Todos son bienvenidos.

Saludos y hasta la próxima edición.